[Shan Bao's Memoirs]
He was born to be the owner of Tian Xiang Lou.
Grow and expand Tian Xiang Lou.
It's your most important duty.
But his uncle took everything from him.
Please leave Tian Xiang Lou immediately.
- Turn this way, Sun Wu Di. - Turn this way!
I'm not Sun Wu Di!
Don't bother me!
Sun Wu Di!
I refuse to believe that no one can awaken his air of invincible supremacy.
In all these years
this is the first time I think it's not so bad that my dad already passed.
At least he is not around to see all this mess.
Wu Di.
Dad.
Don't forget, you're Sun Wu Di.
Dad.
Hi, I'm A-Jo. Pleased to meet you.
It's a story about who you truly are.
And live up to the meaning of your name.
You risked your life protecting my sign.
Treat grievance with kindness, and you need not make enemies.
When you win people's heartfelt support you will be invincible.
Now he's back to fight his new enemy and the rival of love.
Coming up, Invincible Shan Bao Mei.
Subtitles by DramaFever
Episode 11
- Hu Shan Bao... - Do you know how worried I've been?
Don't you understand we rely on friends when we are away from home?
I will always be your friend.
Don't ever forget it.
Thank you for searching for me all this time.
Sun Wu Di, once you step inside Guang Ji
you become one of Guang Ji's people.
From now on, Sun Wu Di's problem
- is our problem. Understand? - Yes!
Let's go. What are you still looking at?
Dad, thank you for not giving up on me.
For you, and for the kind Guang Ji family
I promise you that
this sign will hang again at Tian Xiang Lou.
Sun Wu Di, you're probably very hungry.
Your bangs...
I had a bad haircut.
This is Guang Ji's trademark Three Treasure Rice.
Eat it while it is hot.
Thank you.
It is strange.
It seems whenever I am at my lowest point
there is always a plate of hot Three Treasure Rice.
It's the moment when I don't feel alone anymore.
I don't want to be your boyfriend!
Actually, I don't like your Three Treasure Rice at all
and I can't stand your scary strength.
You are not a girl! You are a freak!
It's the same Three Treasure Rice
some won't cherish it, but others will treat it as treasure.
Sun Wu Di, who says you are alone?
Don't forget you have us at Guang Ji.
Besides...
your dad is here too.
This alarm clock is...
That day, when I opened my eyes, you were gone.
I saw that you forgot this alarm clock.
I brought it home for safekeeping and fixed it too.
Try pressing it!
Choo choo choo, Sun Wu Di, get up now.
Why are you staring at me?
My hair is really ugly looking.
Three Treasure Rice should be eaten while it's hot.
Eat, and I need to go do something first.
Why do you want her to forget you?
Does Hu Shan Bao agree? Have you asked her?
Please don't turn around.
Please don't move for now.
Don't turn around, and don't talk
or I won't be able to say anything.
I know I've been awful.
From the first time, at the men's room
I said a lot of awful things to you.
Then, I forced a kiss on you at the police station.
I aired your topless video.
I even thought of the stupid idea to pay NT$200,000 to hire a lover for you.
I've hurt you countless times.
But, every time when I have a crisis
you've been the one to stand up for me.
After I lost everything
I tried every possible way to run away from you
because...
I couldn't stand you.
I don't need your pity or sympathy.
I couldn't stand you seeing me so down.
I can't stand how nice you are to me.
I can't stand how you've done so much for me.
To protect my dad's sign
you were even almost burned to death.
Do you want me to owe you so much
that I can't even repay you for the rest of my life?
Three-Second-Jo!
How did you find out?
Attempting to use floral perfume to cover up your BBQ smell
stuffing your bra to size-D to cover up your flat chest
every serious sentence was always longer than three seconds
how can you be called Three-Second-Jo?
Only you would design such a stupid plan.
You even got your hair burnt.
Sun Wu Di has done a lot more for me that's more stupid than Three-Second-Jo.
- No way. - Yes way.
Buying Zhao Wei Qing till you're bankrupt. Isn't that stupid?
All right, it's okay.
I've thought of an idea.
It may be a little stupid, but we can punish the bad guy Zhao Wei Qing.
What is the banquet for?
It's for Village Chief Yao's son, Yao A-Ming, who's getting married.
There was a lot of competition.
Tian Xiang Lou won the opportunity.
A-Gui especially reminded us to do a good job
and not to disappoint Village Chief Yao.
Who came up with the menu?
The menu?
The menu is the...
the one that was in charge of the menu previously
Zhunwudim.
Who?
The one in charge previously, Zhunwudim.
Who again?
The previous boss, Sun Wu Di.
Sun Wu Di has left Tian Xiang Lou.
I don't want to see anything that's related to him.
Yes, I will take notice.
What is this?
This? This is the U.S. medical information you wanted from President Ji.
President Ji sent the information over.
As for the rest...
I've taken care of it. Please take a look.
Here are the pulmonologists.
Both doctors are famous. It's very difficult to get an appointment.
Where is the passport?
I have it ready here. She can depart anytime.
Whenever you decide, Miss Tian Qing can leave for the U.S.
Tian Qing? Why aren't you asleep yet?
I can't sleep.
I want Flaming Dragon to tell a story about Princess Fiona.
Daddy is working late.
- Go to bed yourself, okay? - I want you to tell a story.
Daddy is still busy, okay? Hurry.
Hurry to bed, okay?
Go to bed.
Be good.
- We'll revise tomorrow's menu. - Yes, sir.
Tell the buyers all the ingredients must be ready by nighttime.
Baby, Flaming Dragon doesn't want the princess anymore.
Flaming Dragon wants to throw the princess away.
[No. 159 Mongkok Village]
Is this your way to say goodbye to Zhao Wei Qing?
It doesn't matter if I was stupid or whether the result was love or hate
even though what I had with Wei Qing was an illusion purchased with money
at least my feelings for him were real.
This is why I have decided to turn grief into strength
think of this experience as part of growing up.
In a while, we can eat the yams under this pile of dirt
and bring closure to my past with Wei Qing.
You sounded great saying so much
but, you still couldn't bear to light the fire.
Even though it's a cliche, I still want to tell you.
Time heals all wounds.
I'm an example.
I don't hate Zu An anymore.
I wasn't a good boyfriend to her.
In the end, she chose to end things this way.
I can at least be a gentleman about it.
Besides, what I need to focus more on is how to get Tian Xiang Lou back.
Otherwise, who would like this useless Sun Wu Di?
Who says? I would like you.
What did you say?
I said, all of us at Guang Ji like you.
Why else would we have taken you in?
Among the five of you at Guang Ji who likes me the most?
That...
I wouldn't know.
Hu Shan Bao, your skill at comforting people really isn't much.
I am not comforting you.
You don't need to teach me.
You like comforting people, don't you?
Then let me show you how to comfort a man who's been hurt.
That... That...
The one who likes me the most at Guang Ji is obviously
obviously... obviously is...
The one who likes me the most at Guang Ji is obviously
obviously... obviously is...
Chi Xin!
She's my number one fan!
Yes, it's Chi Xin.
Hu Shan Bao.
If you are still bothered by the kiss from that day
I apologize to you.
Maybe you are unable to forget that kiss
I really don't want it to become a barrier between us.
No, I don't care.
I've already forgotten how you held my head so tightly
and gave me a kiss that night.
I mean, I really didn't mind it that much.
Although, when I opened my eyes and didn't see you
my heart felt just a bit, truly just a tiny little bit
of sadness and disappointment.
I really wasn't angry with you at all.
What I mean is...
What I mean is, why is the wind so strong here?
My head is hurting.
If there's nothing else, I'm going back to my room.
Good night.
This isn't the first time I've blushed and
got nervous when I'm with Sun Wu Di.
Is it possible that even before I gave up on Zhao Wei Qing
I already fell for Sun Wu Di?
But, would Sun Wu Di like me?
Be careful, Sun Wu Di.
With the way you are now, you must not fall for her.
Since I can't fall for her
then I shouldn't lead her on, either.
Because, the man who can give happiness to Hu Shan Bao
is not the Sun Wu Di who has nothing.
If I continue like this when can I ever get Tian Xiang Lou back?
Smells great!
You prepared so much early in the morning.
Isn't this a little wasteful?
Don't worry, Wu Di.
I will finish every bit of your feast of love.
Pork Chop Bun, you're being modest.
- You always finish every bit of your meal. - True.
- The sweet and sour pork does look good. - It looks awesome!
Chef Guang, I made all these dishes based on my father's recipes.
I've tasted them.
Something seems to be missing in the taste
but I can't tell what it is.
Chef Guang, please tell me what the problem is.
Even though I haven't tasted any of it
I can already tell you what the problem is.
You are such an expert!
You can tell just be looking at the dishes?
- No wonder you are a master chef. - No, no, no.
I didn't use my eyes. I used my heart.
I used my heart and saw what your problem is.
Even though you are still the Sun Wu Di who doesn't button up your shirt
you have lost the confidence you once had in cooking.
- Me? - Of course.
It's useless for you to cook all these dishes.
The most importing thing for you to do right now is to go visit Tian Xiang Lou.
Go to Tian Xiang Lou?
You get up from where you fall down. Understand?
Wu Di, you've been out wondering around for such a long time.
Do you want to see how Tian Xiang Lou is doing now?
Even though you are no longer its boss
isn't Tian Xiang Lou's door always open for customers?
Without self confidence, Sun Wu Di
- isn't even a womanizer anymore. - How embarrassing.
If you can't get past this stage
how will you face yourself going forward?
Chef Guang, you are right!
I will go there.
We are all going to Tian Xiang Lou so why can't we bring Shan Bao?
If my sister comes and sees that jerk Zhao Wei Qing
- she would be sad and crying. - You are right.
[Tian Xiang Lou, by Ji Da Wei]
You are now just like that rotten wood.
Completely useless!
Chef Guang...
I...
If you look behind you
it shows you how many steps you have advanced
not how much you have retreated.
As long as you can walk, you can move forward.
If you don't dare to walk, it means you have no motivation.
I will be pushing you from right behind until you've succeeded. Get it?
[Tian Xiang Lou, by Ji Da Wei]
[Peaceful in the spring breeze]
Is this how Tian Xiang Lou treats customers?
Welcome.
Louder...
Welcome.
This way, please.
Does Tian Xiang Lou still have manners?
Don't you take care of customers?
Menu.
Wu Di, what's good at Tian Xiang Lou?
You order since you know better.
Jade Rice Noodle Rolls, Crystal Shrimp Dumplings
Lilly Pearl Chicken, Shrimp Balls in XO Sauce.
- You heard it? - Yes.
Why do I think Guang Ji's dim sum tastes better.
Nonsense.
Guang Ji's dim sum, even two-days old, still tastes better!
Wu Di, what do you think?
Head waiter.
Please ask your master chef to come out.
Our master chef is busy right now.
Excuse me, doesn't Tian Xian Lou's charge include ten percent for service?
Of course.
Since there is a charge for service
shouldn't you make the customers feel they are welcomed?
There's something wrong with this food.
Are you responsible since the master chef can't come out?
Wu Di, you're so manly!
All of you've been at Tian Xiang Lou for a while, right?
How long has it been?
We were already working with Old Boss before you were born.
- Sharp tongue! - Talking back!
Fine. Let me ask you then how thick should the rice noodle roll be?
It's 0.2 centimeters.
Please tell me the thickness of these rice noodle rolls?
That's obviously 0.5 centimeters.
This is more like chow fun than rice noodle rolls.
Right, it is somewhat thick.
No wonder it is a little hard when you bite into it.
Right, it used to taste better.
For a perfect shrimp dumpling
what is the ratio between shrimp and meat?
- Nine to seven ratio. - Nine to seven is right.
My dad's standard for prawn dumplings is
the skin should be translucent enough to see the entire prawn.
These prawn dumplings' skin is too thick
and there is only half a prawn, at most.
The taste of the meat overpowers the prawn.
The prawn-to-meat ratio is completely off!
This is the real Sun Wu Di!
The key point is, what happened to the handiwork demanded by my dad?
How many folds are in a shrimp dumpling?
Ten folds.
This is at most seven folds!
If you cant even count from one to ten how can you run a restaurant?
This is more like a meatball than a prawn dumpling.
These chefs really should re-examine themselves.
Right, who said Sun Wu Di was good for nothing?
He's really pretty awesome.
Sun Wu Di, ever since I've met you
this is the first time I feel my blood is surging high.
Where is the head waiter? Head waiter?
Head waiter.
How can a head waiter decline a guest's request?
Your only change is Zhao Wei Qing being in charge.
Have you forgotten all the rules taught by my dad?
Say something!
Go keep Tian Qing company later.
I'm very busy. This episode will probably take longer to tape.
You're busy, but you haven't forgotten Tian Qing's birthday, have you?
How is that possible?
It is the day after tomorrow.
Even after shifting the schedule around
I only have one hour open to be with her between sessions the day after tomorrow.
Xiao Jing.
I've made changes to this recipe.
Please tell the production team.
This should do it.
Kai Wen, what is wrong with you?
I told you to quit being a mortuary makeup artist to become my makeup artist
and you made me up like the dead.
- Occupational hazard? - You are a busy man.
It's different if you are too busy for her in regular days.
I told you I'm very busy...
Her birthday is tomorrow, not the day after!
Let me remind you, tomorrow is a very important day.
If you let her look even slightly unhappy
you can just go straight to your coffin with that makeup.
Tissue.
Do you think I like this? It is all for her!
Miss Tian Qing's birthday?
This is my opportunity to earn brownie points with the new boss.
Boss, there's no need to get so upset.
This makeup... it's not too bad.
You look cheerful. You can be Ronald McDonald.
Boss, don't worry.
Just let me make arrangements for Miss Tian Qing's birthday.
Whether it's her birthday, wedding day tomorrow
or if she wants to meet the Dalai Lama I can make it happen.
For the birthday party, gift, cake, and everything else, just leave it to A-Qiang.
Speak.
Who are you?
Who came to Tian Xiang Lou?
Sun Wu Di?
You don't even know math or protocol.
How do you maintain quality at Tian Xiang Lou?
Sun Wu Di.
You're truly worthless.
You went through a kidnapping, the loss of Tian Xiang Lou
but you still haven't learned to treat employees with respect.
They show no respect to the cuisine and the customers.
It's the same as no self respect.
This place may be just a place to work for you.
But, to me
be it a piece of wallpaper or glass
it would make me feel sad.
Because, every piece of tile or brick here was built by my father's hard work.
I don't care if Mr. Sun made a mistake before.
Regarding the dedication for quality cuisine
he and his father knew how to meet the expectation of the longtime customers.
You are the gentleman who always fought with your wife for the shrimp dumplings.
Where's your wife today?
My wife... is not going to fight with me for dumplings anymore.
She thinks the present ones are... terrible.
Mr. Sun, after you left Tian Xiang Lou my wife and I came to eat once.
From then on, my wife refused to come again.
She said the food didn't have the same taste as when Old Boss Sun was here.
Wu Di, they are supporting you from the heart.
So what?
If it's really that bad
why does the son of Mongkok Village Chief plan to hold his wedding banquet here?
Village Chief Yao, the one who always came to visit dad and drink tea with him.
Son of the village chief... Isn't that Yao Da Ming's son, Yao A-Ming?
It's that kid who dumped Shan Bao causing her emotional distress.
That scrawny A-Ming!
Thank goodness that Shan Bao isn't here.
Despite the same Hong Kong style cuisine
I believe for the Village Chief Yao
Tian Xiang Lou and Guang Ji are like Zhao Wei Qing and Sun Wu Di
the latter cannot defeat the former.
- Master. - Master.
Zhao Wei Qing, I haven't scolded you about my daughter
now you are boasting so much here.
With your second-rate skills...
If you and Wu Di have a competition Wu Di will definitely beat you!
If Tian Xiang Lou's customer is displeased with a dish he won't be charged.
Since Guang Ji is about to collapse
and still has to support a bankrupt Sun Wu Di
how about this... this meal is my treat.
- Master. - Dad.
You can also consider it as compensation for Shan Bao.
Shan Bao might have given you her heart
but she didn't give you the right to hurt her.
Have you ever truly loved anyone?
Why do you treat love so cheaply?
Someday you'll have a wife and daughter.
Can you bear to see your daughter meet a man like you
who would step on her for his own success?
No wonder there is this saying
'A man with a human face and a scorpion heart
is the most poisonous Zhao Wei Qing!'
You are really cold-blooded!
That's well said.
If we aren't satisfied, we won't be charged, right?
Seeing how whenever you need money you would sell yourself...
Zhao Wei Qing!
Some tips.
Zhao Wei Qing, I will guarantee
Yao Da Ming won't like the current tastes at Tian Xiang Lou.
You shouldn't think you are always right.
You should saving some money, as you won't be here for long.
Otherwise, you'll have to pick up your old profession to make money from women.
I'm grateful you did not fall in love with Hu Shan Bao.
I'm standing up again because of her.
I'll win the war and get rid of you.
By the way, what's that called Wei Qing and Your Delicious Food Date?
Ever since I left...
A-Qiang, what are the ratings now?
Yes, we can't tell yet because A. C. Nielson only lists the top eighty shows
but I heard we are only slightly behind the nighttime rerun of Today's Village.
Keep trying!
Think about how you pleased the women.
Try it on the show. It might work.
Chef Guang, shall we leave?
- Sir? - Everyone, please stay.
Wu Di.
I pushed you a few steps in the beginning.
Later, you kept walking on your own.
You've got guts!
Chef Guang, thank you for encouraging me to face my own trouble.
Actually, what is a person's value in existence?
It doesn't matter how others perceive you.
It is based on your will.
What does having old customers mean to the value of your existence?
It means you have irreplaceable flavors
coming from your resolute support for your dad's high standard.
Without your help
I probably would still be depressed and confused now.
That's why I feel really lucky to have met you and Shan Bao.
Why are you staring at me?
My hair is really ugly looking.
If Hu Shan Bao clips a hair pin on her silly head she should look prettier.
- That... - What's the matter?
- I... - What about you?
- Suddenly... - Suddenly what?
I suddenly thought of something I need to do.
I'll meet you at Guang Ji later, okay?
- We can go with you. - That's right.
You can ask her to go along to the gynecologist.
Forget it. Give him some space.
- We'll go first. See you later. - Bye bye.
Chef Guang, we didn't restrict his space.
Have a look.
Is it for a gift?
You always say I am girly.
Sun Wu Di is the girly one! He's buying girl's stuff.
Are you envious? Go ahead and help him choose.
I can tell right away he is buying a gift for someone.
It isn't for you. Is the season changing?
- He is buying for Shan Bao. - Let's go.
Shan Bao is home alone. Let's go. Hurry.
Pork Chop Bun, let's go.
- Let's go! - Bye bye!
How much is this one?
This one... I'll just take NT$750.
$NT750?
Is there... anything cheaper?
Something cheaper?
Take a look at these.
This one suits Shan Bao.
- I'll take this one. - Okay, NT$50.
Would you mind wrapping it up nicely?
You want it wrapped?
- You must be giving it to your girlfriend. - Thank you.
Zhao Wei Qing, you should use your skills in the way you treat girls on the show.
Let's see if those housewives will be attracted to you.
Who am I?
- I am Sun Wu Di! - I don't care.
- Wu Di, you're so cool. I love you. - You are like glue.
That's a fake Sun Wu Di, not the real one.
Where is Wu Di?
Why didn't he come back with you?
- Yao A-Ming! - Yao A-Ming?
Hi!
Gosh, A-Ming!
It's been so many years, why are you still short and small?
- You haven't changed at all. - A-Ming.
Did you get inside a dryer and got shrunk?
You little guy, aren't you getting married?
Aren't you embarrassed to visit Guang Ji?
Don't waste time talking with him. Just say bye!
Hu Shan Bao!
There are two A-Mings!
Excuse me!
I am Yao A-Ming. Here is my son, Yao Xiao Ming.
- Look familiar? - You...
Your son really looks like you.
Come, let's go inside and take a tour.
- Chi Xin, who's that guy? - Him?
The boy who deeply hurt Shan Bao, her first love
also Mongkok Village Chief Yao's son
Yao A-Ming!
So he is the first love who hurt you a lot?
Yes!
No way!
The same smell!
The same water leaks!
The same grease that can't be wiped off.
Oh my god, everything is exactly the same as my childhood impression.
Before I came, I was even worried Guang Ji was closed down.
Even back then, the shop never looked it could make it.
You are...
Oh, I get it.
You must be Hu Shan Bao's boyfriend.
- He is not! - I am not!
I know, you must be Guang Ji's new busboy?
Yao A-Ming, you did all those terrible things to Shan Bao.
How dare you to enter my shop today?
You are getting married now why drag Shan Bao into the picture?
I heard that all these years you never had a single boyfriend.
That's why I am here today to give you something.
My wedding invitation.
I'm so sorry.
I will be marrying again this Sunday.
I just wanted to tell you you can finally give up on me, okay?
Lowlife.
Congratulations, A-Ming.
Please don't be upset.
I really want to give Xiao Ming a complete family life.
It wasn't easy but I finally found a virtuous Vietnamese girl
who just turned eighteen, a high-school graduate
not experienced in the world, with a curvy figure.
She is perfect to be his mother.
I even let Xiao Ming take lessons in Vietnamese
so that he and his new mother will communicate well and have a good relationship.
Xiao Ming, come demonstrate for us.
- Say, hello sister. - Chao Chi.
- Say, hello brother. - Chao Anh.
- A-Ming! - Short-legged!
- Daddy!
You killed my dad. Murderer! Murderer!
Shan Bao, haven't you learned CPR?
- Help him quickly! - A-Ming!
Mamma Mia, what kind of place is this?
Why am I here?
I'm not dead, am I? My god!
A-Ming, A-Ming.
Who are you? Who are you?
A-Ming.
This is not a place for you to be.
There is an angel you haven't forgotten in your heart.
Go back.
Angel? I can't be...
My chest hurts! So painful!
A-Ming! A-Ming!
A-Ming, are you okay?
Are you okay?
I never would have imagined Hu Shan Bao would be the angel to save my life.
- Whose phone is ringing? - Yours.
- Hello? - Hello, A-Ming?
This is Ma Sa.
Sorry, I can't be your bride the day after tomorrow.
Why?
There is a typhoon in Vietnam now.
The airport is shut down, and...
- Closed for how many days? - Three days.
Three days and three nights...
Three days and three nights. Really?
What do we do?
Three days! How can she make it in time?
The wedding is to be held the day after tomorrow.
Ma Sa can't make it, oh my god!
Where can I find a bride?
Are you okay?
Even a faraway search cannot find!
Isn't the perfect candidate standing right before me?
It so happens she loves me very much
and I love her a lot too.
- What are you doing? - Yao A-Ming!
What expression is that on your face?
Why do you look so lustful at my sister?
You are even holding my hand tightly.
Shan Bao, I was only eight years old back then.
I was really immature.
So I'm really regretful of all the pain I caused you.
I know my wedding is the day after tomorrow.
It is really impolite of me to say sorry now.
I also don't want to leave such a regret in my life.
I hope... you can be my bride...
groom's secretary!
Fake polite, didn't you marry once already?
Why do you need Shan Bao to be groom's secretary?
My bride can't make it on Sunday...
I mean, she can't make it in time before the wedding day.
That is why I was hoping Shan Bao can replace my bride
to help me settle the tedious decisions for the wedding.
Like this, the menu prepared by Tian Xiang Lou.
Everything looks good, but I can't decide
so I would like to ask Shan Bao to be my secretary.
That can't be.
Sure.
Dad!
It's okay you want my daughter as your secretary.
But, I have a condition.
What condition?
On Sunday, for your wedding banquet you must give Guang Ji a chance.
Dad, this move is really smart!
What does it mean?
I'm afraid my dad won't agree
because he specifically asked for Tian Xiang Lou.
You have to make the sacrifice if you want the deal.
Besides, I'm not asking you to cancel the contact with Tian Xiang Lou.
I just want Guang Ji and Tian Xiang Lou to compare cuisine.
On that day, Zhao Wei Qing will appear at Tian Xiang Lou.
it will be a big opportunity for you.
You'll use Tian Xiang Lou's signature cuisine to beat him fair and square!
On that day, Zhao Wei Qing will appear at Tian Xiang Lou
it will be a big opportunity for you.
You'll use Tian Xiang Lou's signature cuisine to beat him fair and square!
Do you accept my condition?
An extra restaurant is still better than missing a bride, right?
No problem! Big Boss, I accept.
This will give Shan Bao and me a new beginning.
Yao A-Ming, you've been talking weird.
What do you mean by a new beginning with Shan bao?
Are you getting married the day after tomorrow?
Mister, you've been hostile to me right from the beginning.
You even tried to murder me with that bird egg.
Could it be you have a secret crush for Shan Bao?
I...
Are you lusting after Shan Bao with evil thoughts?
Be careful, Sun Wu Di.
With the way you are now, you must not fall for her.
Since I can't fall for her then I shouldn't lead her on, either.
Enough!
Who is lusting after her with evil thoughts?
You want her as the groom's secretary?
Good.
No problem. Take her.
This is great!
Shan Bao, here's the plan.
We'll first take Xiao Ming to his Vietnamese lesson.
Then, we will go together to try the wedding gown for my bride.
So, let's go now. Come!
A-Ming, let's go.
Go! Wait... Xiao Ming!
Xiao Ming, together!
- Chef Guang, that's a superb move! - You're so cool!
Another chance to battle against Tian Xiang Lou!
Sun Wu Di, you are really blind.
Didn't you see on my sister's face the words, 'I don't want to go?'
Right, and I haven't given her the hair pin.
Shan Bao, besides the wedding gown you will also go with me to pick out a ring.
Choose whatever design you like.
Why pick what I like?
I'm only helping you to choose.
- If you like, the bride... - Hu Shan Bao!
Wait!
What's up?
Well... That...
What?
I...
You what?
Come over for a moment.
Chef Guang... is concerned that you'll be clumsy so he told me to go with you.
Did Chef Guang really ask you to come?
I think it's you who wants to follow us.
Why do I want to follow you?
I'm quite busy.
If you are jealous, just say it openly.
Why are you acting so sheepishly?
Who says I'm jealous over her?
I've told you many times, I am not interested in her.
And, quit pointing at me with your finger!
I think there is something fishy about you.
More than just wanting her to be your secretary
you have some weird scheme, don't you?
Sun Wu Di, if A-Ming had schemed for me
he would have done it when he was eight years old.
Besides, with the way I'm now
cupping video being aired, hair cut like this
as if someone would still want me.
Do you want me to stay on the shelf forever?
Also, since you are not scheming for me
please don't keep blocking me from finding happiness with someone else.
I said that because I treat you as my friend.
Since you are a friend then just stay put as a friend.
I can decide who I like and you have nothing to do with it.
You really have some problems.
Do you know what your biggest problem is?
There is something wrong with your eyes.
You either fall in love with the wrong guy or you pick a sub-par specimen.
I didn't mean...
Your meaning is quite clear!
A-Ming, let's go!
Sub-par specimen?
Xiao Ming?
Let's go.
If it wasn't for Sun Wu Di I wouldn't be sitting with A-Ming now.
If Sun Wu Di were the one with me now...
What is it?
Hello? Hu Shan Bao?
What?
Are you bothered by matters of love?
How did you know?
You forget, I was an expert at love ever since I was a kid.
I've rejected countless of females pursuing me
how am I not able to see through a simple girl's heart?
Then, tell me
what if you have already rejected a girl
but you still keep trying to get close to her.
Why is that?
Usually when I want to get close to a girl, there is only one reason.
Quick, tell me!
It means, I've fallen in love with her.
Usually when I want to get close to a girl, there is only one reason.
Quick, tell me!
It means, I've fallen in love with her.
How is that possible?
Why not? There is no logic to love.
Sun Wu Di fall in love with me?
I think what you need the most right now is this.
Love's First Aid Kit.
First Aid Kit?
Just let yourself go and love.
It is the best cure.
This Love's First Aid Kit is pretty good.
- Listen to this... - What?
Take a test to find out if you are in love.
Okay.
Okay what? Don't you already have someone in mind?
- Womanizer! - You should come listen too.
Sun Wu Di knows who he likes.
I don't need any Love's First Aid Kit.
Let's start.
When you start liking someone, these are the symptoms.
You start noticing what the other person needs
and will unconsciously want to buy for the other person.
Yes, yes, yes!
Whenever Xiao Sa goes out at night he always buys snacks for you.
No, I don't buy it especially for her.
She just needs to eat twenty four hours a day.
The second symptom.
You regret every single bad word you've said to the other person.
Do you know what your biggest problem is?
There's something wrong with your eyes.
You either fall in love with the wrong guy or you pick a sub-par specimen.
Nope, I've never regretted all the bad things I said about Chi Xin.
I said she's living lard, pork chop bun it's because I like fat...
You mean you were simply telling the truth.
The third symptom.
No matter where you are you wish you were with the person you love.
I wish...
Hu Shan Bao, what are you doing with A-Ming now?
So, I really do have feelings for Sun Wu Di.
From the hazy gaze she's giving me
I can clearly tell that Shan Bao still admires me very much.
But, we didn't use to have mutual attraction.
Is it possible to actually start the sparks now?
Shan Bao.
Stop suppressing your inner feelings.
Release them, and set yourself free to love.
This is the cure from Love's First Aid Kit.
- Bravely step out... - Thank you, A-Ming.
Thank you so much.
There is not much time left.
Shall we go and prepare for other wedding details?
It's already ten thirty, why isn't she back yet?
If the diamond on this ring is only one carat, would you mind?
To me the size of the diamond isn't important
the most important is your intent.
Exactly! My intent!
It's so late, she doesn't even call to tell us where she is.
Could A-Ming really do something to her?
I'm sorry, but since the bride won't arrive until the wedding day
so I need you to take the wedding photos in her place.
Don't worry.
Once the photos are taken I'll get the photographer to digitally switch the heads.
You look beautiful in the wedding gown.
All right, this is a special situation.
Since the bride can't be here, I can certainly help out as the groom's secretary.
- Thank you, bride. - Handsome man, hold her.
Okay, look at me. That's right.
Hold her hand. Good.
Okay, look at me. Good, okay.
Again. Beauty, turn your back to the husband.
Good! Handsome guy, hug her.
Good, look at me. Okay.
Got the wedding photos!
Hu Shan Bao, you can't escape from me.
Shan Bao, you really worked hard today.
You are really considerate.
By the way, the day after tomorrow is such an important day.
You should rest early in the next two nights.
- Don't get too tired. - Same with you.
If you want her to rest early then don't bring her back so late.
Shan... Shan Bao.
I think I should confess something to you.
Seeing you today has really confirmed my intention.
Me too.
A-Ming, I really want to thank you for today.
After our chat at the coffee shop
I suddenly felt awakened, and I can now truthfully face my inner heart.
I have realized that I like...
Silly Hu Shan Bao! Who does she like?
Subtitles by DramaFever
Hu Shan Bao, you went out with that wolf till late
and even told him who you like.
It's impossible for you to be with him.
You heard all of it?
So, what do you think?
What can I do about you, Hu Shan Bao?
Excuse me.
I have prepared just a little something for everyone.
You worked hard to raise Shan Bao for all these years.
Thank you, dad.
Uncle A-Qiang, do I have something messy on my face here?
Why doesn't Flaming Dragon want me even though I've been good?
- Tian Qing! - Tian Qing!
Little Swan Girl, so you are here.
- Little Swan Girl? - Of course.
Little Swan Girl has a pretty pink swan on her face.
Princess Fiona is ugly.
But, we can still follow Princess Fiona's example
to have the courage to like our flaws.
Princess Biceps, you are so brave you should fight for your future happiness!
You are absolutely right.
I absolutely guarantee, and I'm 100 percent certain
that I'll go to the wedding tomorrow.
Hu Shan Bao, are you doing it on purpose?
If you are worried about me then come over to protect me.
I don't need a regular friend who only cares about me with words.